Guía para el tratamiento informativo de la transexualidad
El Hombre Transexual
 

Semáforo del lenguaje

Verde = ejemplo correcto. Rojo = ejemplo incorrecto.

1. Una reflexión sobre la identidad

Vivir la transexualidad presenta muchas cuestiones que la mayoría de la población no se ha planteado: ¿por qué una mujer es mujer?, ¿por qué se decide que un hombre lo es? Hasta ahora se ha dado más importancia a la genitalidad para decantarse ante estas cuestiones; sin embargo, la mayoría de las organizaciones de personas transexuales exigen que también se considere el llamado "sexo psicológico", es decir, aquel con el que la persona se siente identificada.

De todas formas, ¿quién decide quién eres?, ¿podemos juzgar y disponer los demás qué es una persona o es ella misma quien tiene la última palabra en cuanto a su identidad? Esta guía exhorta a que se reconozca al individuo como el propietario de su identidad.

Por eso recomendamos:

o Referirse a una persona transexual con el destino de su proceso. Bibi Andersen, conocida actriz, ha rodado películas como "Rojo Sangre" y "Kika".
o No referirse a una persona transexual con el origen de su proceso, es decir, con el sexo con el que no siente identificación. Carla es distinto a los demás chicos.

2. ¿Qué cambia y qué no?

Una persona transexual considera que siempre ha sido un hombre o una mujer, luego es incorrecto hablar de "cambio de sexo". Lo que una persona transexual suele transmitir es que, por un error fatal de la naturaleza, se le ha asignado un cuerpo equivocado y -por consiguiente- una identidad errónea. Por lo tanto desean una "reasignación de sexo".

Por eso recomendamos:

o Referirse al proceso que viven las personas transexuales como proceso de reasignación de sexo.
o Una persona transexual considera que siempre ha sido un hombre o una mujer, luego nunca cambia de sexo. Es incorrecto decir: Se hizo la operación de cambio de sexo.
o Pensar que el sexo biológico le fue asignado erróneamente. ¿Ha acabado tu proceso de reasignación de sexo?
o No pensar que son personas incompletas, hayan pasado o no por el quirófano. ¿Eres un hombre totalmente?, ¿eres una mujer completa?

Queremos enfatizar en la idea de "proceso" y no reducir la cuestión de la transexualidad a una simple "operación", puesto que lo segundo no incluye conceptos como el tratamiento psicológico, el tratamiento hormonal, avatares sociales y jurídicos, etc.

3. Noticiabilidad

Uno de los criterios periodísticos de "noticiabilidad" es la búsqueda de "lo raro". Así, cualquier hecho que tenga algo de extravagante para la población mayoritaria, será más noticia que una realidad cotidiana. El riesgo de abusar de este criterio, lo que también suele implicar un tratamiento especial y parcial, es convertir un hecho en una escena casi circense.

La mayoría de las noticias que se publican sobre la minoría de personas transexuales probablemente no se han decidido lanzar por el resto de criterios (cercanía, importancia, primicia, personaje público involucrado, etc.), sino por considerar este hecho como algo extravagante y exótico.

Esto provoca una percepción distorsionada de la transexualidad. A veces incluso la circunstancia de la transexualidad no es relevante para la información y no hay por qué citarla.

Por eso recomendamos:
o Revisar el criterio periodístico de extravagancia en general.
o Considerar otros criterios para publicar sobre los hechos relacionados con la transexualidad.
o No aplicar un tratamiento especial a estas noticias simplemente por parecer "lejanas", la transexualidad es algo cotidiano para estas personas.
o Evitar la espectacularización y el morbo.
o Mencionar la condición de transexual de una persona sólo cuando sea necesario para entender correctamente el hecho. La organización de hombres transexuales X exige una ley sobre la identidad sexual.
o No mencionar la condición de transexual de una persona sin justificación, cuando no tiene relevancia para entender el hecho, sea un acontecimiento positivo o negativo: Una mujer transexual roba un banco. / Un joven transexual inaugura una exposición.

Volver                                                                                                         Siguiente